Pec nám spadla, CZ

CZ

Pec nám spadla je malá pekárna a kavárna postavená na řemesle, péči a každodenním rytmu. Prostor je živý, proměnlivý a neustále v pohybu — fronty u pultu se tvoří a mizí, provoz má svůj přirozený šum a energii.
Osvěžení interiéru vycházelo z logiky samotné pekárny. Cílem bylo vytvořit prostředí, které zůstane přehledné, funkční a intuitivní, a zároveň otevřené a vstřícné k hostům. Úpravy nesměřovaly k úplnému zklidnění prostoru, ale k jeho vyvážení a zpřehlednění, aby každodenní ruch působil přirozeně a nenásilně.
Materiály a barevnost byly zvoleny tak, aby působily známě a samozřejmě — teplé neutrální tóny, přírodní dřevo, měkké textury a jemné grafické akcenty, které nenápadně odkazují na identitu místa, aniž by ji přehlušily. Důležitou součástí projektu bylo také propojení interiéru s grafikou, která pomáhá sjednotit prostor, produkt i komunikaci.
Výsledkem je interiér, který se nesnaží dominovat, ale podporuje každodenní provoz a vytváří přívětivé zázemí pro chléb, kávu a setkávání.

____

EN

Pec nám spadla is a small bakery and café rooted in craft, care, and everyday rhythm. The space is lively and constantly in motion — queues form and dissolve, the counter is always active, and the atmosphere is shaped by daily routines.
The interior refresh was guided by the logic of the bakery itself. The aim was to create a space that remains clear, functional, and intuitive, while staying open and welcoming to guests. Rather than trying to fully quiet the space, the design focuses on balance and clarity, allowing the natural energy of the place to feel comfortable and effortless.
Materials and colours were chosen to feel familiar and grounded — warm neutral tones, natural wood, soft textures, and subtle graphic accents that reference the identity of the bakery without overpowering it. An important part of the project was the integration of interior design and graphic elements, helping to create a cohesive experience across space, product, and communication.
The result is an interior that doesn’t seek attention, but quietly supports everyday life — a welcoming backdrop for bread, coffee, and daily encounters.